誰が考えたんだろう?
b0008910_21465273.jpg
サイパンダ・・・サイパンの入国審査場から目に入ってくる駄洒落た動物。
でもこの駄洒落、日本語がわかってないと、わからない・・・

アメリカ人のおばあちゃん、遠目で見るやいなや、「わぁ、ミッキーマウスよっ!」と、呟いていた。どう反応してよいのやら、と沈黙をまもっていた、日本人の私達にはお構いなしで、サイパンダの近くに来て、「あらぁ~、違った、ピノキオだったわぁ」と、もう、ひとボケ。何でも、自分の知っているものに転換してしまう彼女、サイパンダのキャラクターセンスより面白かったです。
[PR]
by giorni | 2005-04-21 21:48 | 米国便り
<< 中国、結構好きです・・・ メトロポリタンオペラ 『トスカ』  >>